agla

Una agla

Occitan

Etimologia

Del latin aquila.

Prononciacion

/ˈaɣlo̞/, /ˈaɣlo̞/

França (Bearn) : escotar « agla »

Sillabas

a | gla

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
agla	aglas
[ˈaɣlo̞]	[ˈaɣlo̞s]

agla femenin

1. Aucèl de presa bèl de la familha dels Accipitrids.

   Bèstias de tota raça: peludas o lanudas, borrudas o rufetas, vestidas de ploma o de pelofra, gròssas o menudas, pichonas o bèlas, de l'agla al rei-petit e del ratonèl a l'elefant, pagavan lor escòt a l'orribla garramanha. (Justin Besson, "Los animals malautes de la pèsta" dins los Contes de l'Oncle Joanet

Variantas dialectalas

• aigla (provençal)

Traduccions

afrikaans: arend (af), adelaar (af) albanés: shqiponjë (sq) alemand: Adler (de) masculin anglés: eagle (en) asturian: águila (ast) femenin, aigla (ast) femenin basc: arrano (eu) bulgar: орел (bg) catalan: àliga (ca) femenin, àguila (ca) femenin chèc: orel (cs) danés: ørn (da) comun eslovac: orel (sk) masculin eslovèn: orol (sl) espanhòl: águila (es) femenin esperanto: aglo (eo) estonian: kotkas (et) finlandés: kotka (fi) francés: aigle (fr) masculin

francoprovençau/arpitan: agla (frp) femenin grèc: αετός (el) masculin islandés: örn (is) masculin italian: aquila (it) leton: ērglis (lv) lituanian: erelis (lt) neerlandés: arend (nl), adelaar (nl) norvegian: ørn (no) ongrés: sas (hu) polonés: orzeł (pl) portugués: águia (pt) femenin romanés: acvilă (ro) femenin rus: орёл (ru) masculin suedés: örn (sv) turc: kartal (tr) ucraïnian: оpeл (uk) masculin

Francoprovençal

Etimologia

Del latin aquila.

Prononciacion

/ˈaɡla/, /ˈaɡla/

Nom comun

agla femenin

1. Agla.