alba

L'alba

Occitan

Etimologia

Del latin alba « blanca ».

Prononciacion

/ˈalβo̞/, /ˈalβo̞/

França (Bearn) : escotar « alba »

Sillabas

al | ba (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
alba	albas
[ˈalβo̞]	[ˈalβo̞s]

alba femenin

1. Fin de la nuèit, quand lo solelh comença a se levar.

Variantas dialectalas

• auba

Derivats

• albièra

Traduccions

alemand: Morgengrauen (de) neutre, Tagesanbruch (de) masculin, Morgendämmerung (de) femenin anglés: dawn (en) catalan: alba (ca) femenin espanhòl: alba (es) femenin francés: aube (fr) femenin

francoprovençau/arpitan: ârba (frp) femenin italian: alba (it) femenin romanés: a zori (ro) masculin plural sicilian: arba (scn) femenin

Occitan ancian

Etimologia

Del latin alba « blanca ».

Nom comun

alba femenin

1. Alba.

   A l'endema mati, can l'alba fon crebeia,

   Lo coms de Montfort leva e tota sa maineia

   Ves lo Castel nou d'arri s'en van asta leveia; (Cançon de la Crosada).