solelh

Solelh

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *soliculus, forma diminutiva de sol.

Prononciacion

[suˈlel], /suˈlel/ (lengadocian), [suˈlej], /suˈlej/ (lemosin)

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « solelh »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
solelh	solelhs
[suˈlel]	[suˈlels]

solelh masculin

1. Astr. Astre situat al centre de nòstre univèrs.

   Es lo solelh que sus l'autura

   Ven fòrabandir ma sornura

   De sa rosenta resplendor (Clardeluna, L'Imatgièr)

2. Astre qu'illumina un sistèma planetari.

Variantas dialectalas

• só

Derivats

assolelhar assolelhat ensolelhar ensolelhat solar solelhada solelhadís solelhal solelhar

solelhàs solelhenc solelhet solelhièr solelhièra solelhós solstici virasolelh

Traduccions

afrikaans: son (af) alemand: Sonne (de) femenin anglés: sun (en) arabi: شمس (ar) basc: eguzkia (eu) breton: heol (br) bulgar: слънце (bg) neutre catalan: sol (ca) masculin chinés: 日 (zh), 太阳 (zh) corean: 해 (ko) chèc: slunce (cs) neutre danés: solen (da) eslovac: slnce (sk) neutre, slnko (sk) neutre eslovèn: sonce (sl) neutre espanhòl: sol (es) masculin esperanto: suno (eo) finlandés: aurinko (fi) francés: soleil (fr) masculin gaelic irlandés: grian (ga)

galician: sol (gl) grèc: ήλιος (el) indonesian: matahari (id) italian: sole (it) masculin japonés: 太陽 (ja), 日 (ja) ladin: sorëdl (lld) masculin, surëdl (lld) masculin, soreie (lld) masculin, sorogle (lld) masculin, soróio (lld) masculin leton: saule (lv) femenin lituanian: saulė (lt) femenin neerlandés: zon (nl) norvegian: sol (no) ongrés: nap (hu) polonés: słońce (pl) neutre portugués: sol (pt) romanés: soare (ro) rus: солнце (ru) neutre suedés: sol (sv) turc: güneş (tr) ucraïnian: сонце (uk) neutre