aquerir

Occitan

Etimologia

Du latin popular acquærere, de quaerĕre, « quèrre »

Prononciacion

/akeˈɾi/, /akeˈɾi/

França (Bearn) : escotar « aquerir »

Sillabas

a | que | rir (3)

Vèrb

aquerir

1. Venir en possession per lo trabalh, l'eiretatge, la crompa, un contracte.
2. Obtenir un saber particular dins un domèni.

Variantas dialectalas

• aquesir
• aquistar

Mots aparentats

• aquisicion

Traduccions

anglés: to acquire (en) catalan: adquirir (ca) espanhòl: adquirir (es)

francés: acquérir (fr) italian: acquistare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	aquerir
Gerondiu	aquerissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	aquerit			aquerits
femenin	aquerida			aqueridas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aquerissi	aquerisses	aquerís	aquerissèm	aquerissètz	aquerisson
Imperfach	aquerissiái	aquerissiás	aquerissiá	aquerissiam	aquerissiatz	aquerissián
Preterit	aqueriguèri	aqueriguères	aqueriguèt	aqueriguèrem	aqueriguèretz	aqueriguèron
Futur	aquerirai	aqueriràs	aquerirà	aquerirem	aqueriretz	aqueriràn
Condicional	aqueririái	aqueririás	aqueririá	aqueririam	aqueririatz	aqueririán
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aquerisca	aqueriscas	aquerisca	aqueriscam	aqueriscatz	aqueriscan
Imperfach	aqueriguèsse	aqueriguèsses	aqueriguèsse	aqueriguèssem	aqueriguèssetz	aqueriguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	aquerís !	—	aqueriscam !	aquerissetz !	—
Negatiu	—	aqueriscas pas !	—	aqueriscam pas !	aqueriscatz pas !	—