aquesir

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar acquaerere.

Prononciacion

/akeˈzi/, /akeˈzi/

França (Bearn) : escotar « aquesir »

Sillabas

a | que | sir (3)

Vèrb

aquesir

1. Venir en possession per lo trabalh, l'eiretatge, la crompa, un contracte.
2. Obtenir un saber particular dins un domeni.

Variantas dialectalas

• aquerir
• aquistar

Mots aparentats

• aquisicion

Traduccions

anglés: to acquire (en) catalan: adquirir (ca) espanhòl: adquirir (es)

francés: acquérir (fr) italian: acquistare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	aquesir
Gerondiu	aquesissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	aquesit			aquesits
femenin	aquesida			aquesidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aquesissi	aquesisses	aquesís	aquesissèm	aquesissètz	aquesisson
Imperfach	aquesissiái	aquesissiás	aquesissiá	aquesissiam	aquesissiatz	aquesissián
Preterit	aquesiguèri	aquesiguères	aquesiguèt	aquesiguèrem	aquesiguèretz	aquesiguèron
Futur	aquesirai	aquesiràs	aquesirà	aquesirem	aquesiretz	aquesiràn
Condicional	aquesiriái	aquesiriás	aquesiriá	aquesiriam	aquesiriatz	aquesirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aquesisca	aquesiscas	aquesisca	aquesiscam	aquesiscatz	aquesiscan
Imperfach	aquesiguèsse	aquesiguèsses	aquesiguèsse	aquesiguèssem	aquesiguèssetz	aquesiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	aquesís !	—	aquesiscam !	aquesissetz !	—
Negatiu	—	aquesiscas pas !	—	aquesiscam pas !	aquesiscatz pas !	—