atudar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *attutare, de tutor « protector ».

Prononciacion

/atyˈða/, /atyˈða/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « atudar »

Sillabas

a | tu | dar (3)

Vèrb

atudar

1. Far cessar de cremar.
2. Far cessar de far la lum.

Sinonims

• escantir
• esténher

Derivats

• atudaire
• atudador

Antonims

• alucar

Traduccions

alemand: löschen (de) anglés: to extinguish (en) (1), to switch off (en) (2) catalan: apagar (ca) espanhòl: apagar (es)

francés: éteindre (fr) italian: spegnere (it) sicilian: astutari (scn) portugués: apagar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	atudar
Gerondiu	atudant
Participi passat
	singular			plural
masculin	atudat			atudats
femenin	atudada			atudadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	atudi atude	atudas	atuda	atudam	atudatz	atudan
Imperfach	atudavi	atudavas	atudava	atudàvem	atudàvetz	atudavan
Preterit	atudèri	atudères	atudèt	atudèrem	atudèretz	atudèron
Futur	atudarai	atudaràs	atudarà	atudarem	atudaretz	atudaràn
Condicional	atudariái	atudariás	atudariá	atudariam	atudariatz	atudarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	atude	atudes	atude	atudem	atudetz	atuden
Imperfach	atudèssi	atudèsses	atudès atudèsse	atudèssem	atudèssetz	atudèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	atuda !	—	atudem !	atudatz !	—
Negatiu	—	atudes pas !	—	atudem pas !	atudetz pas !	—
Nòtas