alucar

Un reverbèr alucat

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/alyˈka/, /alyˈka/

Vèrb

alucar

1. Far cremar, abrandar.
2. Far venir de lum.
3. (provençau) Lucar, relucar: agachar amb atencion.

Sinonims

• alumar

Variantas dialectalas

• aluchar (lemosin)
• 'luchar (lemosin)
• 'lumar (lemosin)
• alugar (gascon)
• atubar (auvernhat)
• tubar (auvernhat)

Alucar lo fuòc o metaforic

• abambar (gascon)
• abranar (gascon)
• abrandar
• abrar (lo fuòc) (provençal)
• abrasar
• aflamar, aflambar, ahlamar (gascon)
• afogar
• afojar (lemosin)
• ahalhar (gascon)
• ahucar, ahuecar, ahugar, ahuegar (gascon)
• alambrar
• atubar, tubar (provençal)
• botar fuòc
• brandar
• embrandar
• embrasar
• emprene, emprendre
• encendre
• enflamairar, enflambairar
• enflamar, enflambar
• en·hlamar, eslamar, eslamatar, hlamar (gascon)
• enfuecar (vivaro-alpin), enfuegar (provençal), enfuocar (provençal)
• en·huecar, en·huegar, (gascon)
• far cremar
• har cremar, har àrder, har ardejar (gascon)
• prene fuòc

Illuminar

• enluminar
• illuminar
• en·huecar, en·huegar, (gascon)

Botar fuòc o metre lo fuòc

• abrandar
• àrder (gascon)
• ardre
• arsar
• brandar
• cremar
• cresecar (gascon)
• bruslar, brutlar
• encendiar
• enfuecar (vivaro-alpin), enfuegar (provençal), enfuocar (provençal)
• en·huecar, en·huegar, (gascon)
• halhar (gascon)
• incendiar

Antonims

• atudar

Traduccions

alemand: anzünden (de) anglés: to light (en) catalan: encendre (ca) basc: pizteko (eu) espanhòl: encender (es)

francés: allumer (fr) italian: accendere (it) neerlandés: aansteken (nl) portugués: iluminar (pt) sicilian: addumari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	alucar
Gerondiu	alucant
Participi passat
	singular			plural
masculin	alucat			alucats
femenin	alucada			alucadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aluqui aluque	alucas	aluca	alucam	alucatz	alucan
Imperfach	alucavi	alucavas	alucava	alucàvem	alucàvetz	alucavan
Preterit	aluquèri	aluquères	aluquèt	aluquèrem	aluquèretz	aluquèron
Futur	alucarai	alucaràs	alucarà	alucarem	alucaretz	alucaràn
Condicional	alucariái	alucariás	alucariá	alucariam	alucariatz	alucarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aluque	aluques	aluque	aluquem	aluquetz	aluquen
Imperfach	aluquèssi	aluquèsses	aluquès aluquèsse	aluquèssem	aluquèssetz	aluquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	aluca !	—	aluquem !	alucatz !	—
Negatiu	—	aluques pas !	—	aluquem pas !	aluquetz pas !	—
Nòtas