avenar
Occitan
Etimologia
→ Etimologia de completar. (Ajustar)
Prononciacion
Vèrb
avenar
- Sordre, alimentar una font.
- Vers lo mitan d'aost lei fònts avenon.
- Far venir lo lach del sen.
- Assadolar.
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | avenar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | avenant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | avenat | avenats | ||||
| femenin | avenada | avenadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | aveni avene[N 1] |
avenas | avena | avenam | avenatz | avenan |
| Imperfach | avenavi | avenavas | avenava | avenàvem | avenàvetz | avenavan |
| Preterit | avenèri | avenères | avenèt | avenèrem | avenèretz | avenèron |
| Futur | avenarai | avenaràs | avenarà | avenarem | avenaretz | avenaràn |
| Condicional | avenariái | avenariás | avenariá | avenariam | avenariatz | avenarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | avene | avenes | avene | avenem | avenetz | avenen |
| Imperfach | avenèssi | avenèsses | avenès avenèsse |
avenèssem | avenèssetz | avenèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | avena ! | — | avenem ! | avenatz ! | — |
| Negatiu | — | avenes pas ! | — | avenem pas ! | avenetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Referéncias
- Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
- Frédéric Mistral; avec un suppl. établi d'après les notes de Jules Ronjat, Lou Trésor dou Félibrige mis à jour, Marcel PETIT C.P.M., 1979