avís

Occitan

Etimologia

Del latin visum (çò qu'es vist, coma bon) amb lo prefix a- (preposicion d'atribucion).

Prononciacion

/a.ˈβis/, /a.ˈβis/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
avís	avises
[a.ˈβis]	[a.ˈβizes]

avís masculin

1. Çò que se pensa e tanben çò que se ne ditz ; vejaire.
2. Communicacion publica ; avertiment ; anóncia.
3. Conselh ; deliberacion

Parents

• avisar

Sinonims

• opinion
• anóncia
• conselh

Traduccions

Çò que se pensa e tanben çò que se ne ditz ; opinion

alemand : Ansicht (de), Meinung (de) anglés : Modèl:trad+ basc : iritzi (eu)* catalan : opinió (ca) espanhòl : opinión (es) finlandés : mielipide (fi) francés : avis (fr)

portugués : opinião (pt) romanés : părere (ro), aviz (ro) rus : мнение (ru) sami del nòrd : ráđđi (se), ráva (se), ipmárdus (se), árvalus (se), oaivil (se), miella (se) Modèl:zdjv1 : fikira (zdj) suedés : mening (sv) chèc : názor (cs)

Comunicacion publica, avertiment, anóncia

alemand : Bekanntmachung (de), Mitteilung (de), Benachrichtigung (de), , Modèl:trad+ (Steuer-~) anglés : notice (en) catalan : avís (ca) espanhòl : aviso (es) finlandés : lausunto (fi), ilmoitus (fi), tiedote (fi)

francés : avis (fr)* romanés : aviz (ro) rus : объявление (ru) sami del nòrd : cealkámuš (se), Modèl:trad-- suedés : yttrande (sv)

Conselh, deliberacion.

alemand : Rat (de), Ratschlag (de) anglés : advice (en), counsel (en) catalan : consell (ca) finlandés : neuvo (fi)

rus : совет (ru) sami del nòrd : ráđđi (se), neavva (se), neavvu (se) chèc : rada (cs)

Catalan

Etimologia

Del latin visum (çò qu'es vist, coma bon) amb lo prefix a- (preposicion d'atribucion).

Prononciacion

Oriental: central [əˈβis], balear [əˈvis] Occidental: nord-occidental [aˈβis], valencià [aˈvis], [aˈβis]

Espanha (Barcelona) : escotar « avís »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
avís	avisos

avís masculin

1. Avís.