benfactritz

Occitan

Etimologia

Del latin benefactor

Prononciacion

gascon /benfatˈtɾit͡s/, /benfatˈtɾit͡s/

provençau /bẽⁿfaˈtʀit͡s/, /bẽⁿfaˈtʀit͡s/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
benfactritz	benfactrises
[benfatˈtɾit͡s]	[benfatˈtɾizes]

benfactora (provençau) , (lengadocian) ; femenin, (masculin: benfachor / benfactor)

1. La que fa lo ben, que rend un servici o balha un gràcia a autrú.

Variantas dialectalas

• benfaitritz (lengadocian)
• benfactora (provençau, gascon)
• ben·heitora (gascon)

Sinonims

• plan·heitora (gascon)

Traduccions

alemand: Wohltäterin (de) anglés: benefactor (en) basc: catalan: benefactora (ca), benfactora (ca)

espanhòl: benefactora (es), bienhechora (es) francés: bienfaitrice (fr) italian: benefattrice (it) portugués: benfeitora (pt)

Forma d'adjectiu

benfactritz (provençau) , (lengadocian)

1. Femenin singular de benfachor / benfactor