bercar

Occitan

Etimologia

De bèrca.

Prononciacion

/beɾˈka/, /beɾˈka/

França (Bearn) : escotar « bercar »

Vèrb

bercar

1. Damatjar per una bèrca.

Sinonims

• brecar
• esbercar
• esbrelar

Variantas dialectalas

• esbrechar
• embrechar

Traduccions

anglés: to chip (en), to dent (en)

francés: ébrécher (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	bercar
Gerondiu	bercant
Participi passat
	singular			plural
masculin	bercat			bercats
femenin	bercada			bercadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	berqui berque	bercas	berca	bercam	bercatz	bercan
Imperfach	bercavi	bercavas	bercava	bercàvem	bercàvetz	bercavan
Preterit	berquèri	berquères	berquèt	berquèrem	berquèretz	berquèron
Futur	bercarai	bercaràs	bercarà	bercarem	bercaretz	bercaràn
Condicional	bercariái	bercariás	bercariá	bercariam	bercariatz	bercarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	berque	berques	berque	berquem	berquetz	berquen
Imperfach	berquèssi	berquèsses	berquès berquèsse	berquèssem	berquèssetz	berquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	berca !	—	berquem !	bercatz !	—
Negatiu	—	berques pas !	—	berquem pas !	berquetz pas !	—
Nòtas