bofar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/buˈfa/, /buˈfa/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bofar »

Sillabas

bo | far (2)

Vèrb

bofar

1. Fòrabandir un flus d'aire de la boca.
2. Accion del vent.
3. Assabentar qualqu'un a votz bassa.

Sinonims

• bufar
• bohar (gascon)

Derivats

bofada bofaire bofareu (vivaroaupenc) bofarèu (provençal)

bofet rebofar rebofador

Traduccions

alemand: blasen (de), pusten (de) anglés: to blow (en) armèni: փչել (hy) bulgar: духам (bg) catalan: bufar (ca) chèc: vát (cs), vanout (cs), foukat (cs) danés: blæse (da) espanhòl: soplar (es) esperanto: blovi (eo) estonian: puhuma (et) finlandés: puhaltaa (fi) francés: souffler (fr)

grèc: φυσώ (el) [1]; πνέω (el) [2] italian: soffiare (it) leton: pūst (lv) lituanian: pūsti (lt) neerlandés: blazen (nl), waaien (nl) ongrés: fúj (hu) polonés: dmuchać (pl) portugués: soprar (pt) romanés: a sufla (ro) sicilian: sciusciari (scn), susciari (scn) suedés: blåsa (sv) ucraïnian: дути (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	bufar
Gerondiu	bufant
Participi passat
	singular			plural
masculin	bufat			bufats
femenin	bufada			bufadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	bufi bufe	bufas	bufa	bufam	bufatz	bufan
Imperfach	bufavi	bufavas	bufava	bufàvem	bufàvetz	bufavan
Preterit	bufèri	bufères	bufèt	bufèrem	bufèretz	bufèron
Futur	bufarai	bufaràs	bufarà	bufarem	bufaretz	bufaràn
Condicional	bufariái	bufariás	bufariá	bufariam	bufariatz	bufarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	bufe	bufes	bufe	bufem	bufetz	bufen
Imperfach	bufèssi	bufèsses	bufès bufèsse	bufèssem	bufèssetz	bufèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	bufa !	—	bufem !	bufatz !	—
Negatiu	—	bufes pas !	—	bufem pas !	bufetz pas !	—
Nòtas