botonar

Occitan

Etimologia

De boton.

Prononciacion

/butuˈna/, /butuˈna/

Sillabas

bo|to|nar

Vèrb

botonar (lengadocian), (provençau)

1. Puntejar al subjècte dels botons vegetals.
2. Cobrir de biçòls, de pustulas.
3. Far passar cadun dels botons dins lor botonièra per tancar un vestit.

Variantas dialectalas

• botoar (gascon)

Derivats

• botonièra
• desbotonar

Sinonims

• borrar
• abotonar

Traduccions

alemand: (zu)knöpfen (de) anglés: button (en) basc: catalan: botonar (ca)

espanhòl: abotonar (es), abrochar (es) francés: boutonner (fr) italian: abbottonare (it) (vestit), germogliare (it) (planta) portugués: abotoar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	botonar
Gerondiu	botonant
Participi passat
	singular			plural
masculin	botonat			botonats
femenin	botonada			botonadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	botoni botone	botonas	botona	botonam	botonatz	botonan
Imperfach	botonavi	botonavas	botonava	botonàvem	botonàvetz	botonavan
Preterit	botonèri	botonères	botonèt	botonèrem	botonèretz	botonèron
Futur	botonarai	botonaràs	botonarà	botonarem	botonaretz	botonaràn
Condicional	botonariái	botonariás	botonariá	botonariam	botonariatz	botonarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	botone	botones	botone	botonem	botonetz	botonen
Imperfach	botonèssi	botonèsses	botonès botonèsse	botonèssem	botonèssetz	botonèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	botona !	—	botonem !	botonatz !	—
Negatiu	—	botones pas !	—	botonem pas !	botonetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

De boton.

Prononciacion

Oriental: central /butuˈna/, /butuˈna/, balear /botoˈna/, /botoˈna/, /butuˈna/, /butuˈna/

Occidental: nord-occidental /botoˈna/, /botoˈna/, valencian /botoˈnaɾ/, /botoˈnaɾ/

Sillabas

bo|to|nar

Vèrb

botonar

1. botonar ^(oc)