bronze

Occitan

Etimologia

De l'italian bronzo, del persan برنج, birinǵ « coire »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈbɾunze/, /ˈbɾunze/

França (Bearn) : escotar « bronze »

provençau /ˈbʀũⁿze/, /ˈbʀũⁿze/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
bronze	bronzes
[ˈbɾunze]	[ˈbɾunzes]

bronze masculin

1. Metal eissit d'un aliatge de coire e d'estam.
2. (per extension) Escultura de bronze
3. (per extension) Color del metal.
4. (per extension, concorses) Color del metal associat a la tresena plaça dins un concors, après l’aur e l’argent.

Sinonims

• aram / eram

Derivats

• bronzar
  • bronzament
  • bronzaire
  • bronzatge
• medalha de bronze

Traduccions

altai: кӱлер (alt) anglés: bronze (en) catalan: bronze (ca) masculin espanhòl: bronce (es)

francés: bronze (fr) masculin italian: bronzo (it) masculin portugués: bronze (pt) rus: бронза (ru) femenin

Forma de vèrb

bronze

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de bronzar.
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de bronzar.

Anglés

Etimologia

Pel francés bronze de l'italian bronzo.

Prononciacion

RU /bɹɒnz/, /bɹɒnz/, EUA /bɹɑnz/, /bɹɑnz/

Reialme Unit (Southern England) : escotar « bronze »

Estats Units d'America (Aurora) : escotar « bronze »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bronze	bronzes

bronze masculin

1. bronze ^(oc)

Adjectiu

bronze

1. bronzat ^(oc)

Vèrb

bronze

1. bronzar ^(oc)

Catalan

Etimologia

De l'italian bronzo.

Prononciacion

oriental /ˈbɾonzə/, /ˈbɾonzə/, occidental /ˈbɾonze/, /ˈbɾonze/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bronze	bronzes

bronze masculin

1. bronze ^(oc)

Francés

Etimologia

De l'italian bronzo.

Prononciacion

França (Vendèa) : escotar « bronze »

Prononciacion

/bʁɔ̃z/, /bʁɔ̃z/

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « bronze »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bronze	bronzes

bronze masculin

1. bronze ^(oc)

Forma de vèrb

bronze

1. Primièra persona del singular del present de l’indicatiu bronzer.
2. Tresena persona del singular del present de l’indicatiu bronzer.
3. Primièra persona del singular del present del subjonctiu bronzer.
4. Tresena persona del singular del present del´subjonctiu bronzer.
5. Segonda persona del singular de l’impératiu de bronzer.

Portugués

Etimologia

De l'italian bronzo.

Prononciacion

Portugal /ˈbɾõzɨ/, /ˈbɾõzɨ/, Brasil /ˈbɾõzi/, /ˈbɾõzi/

Portugal (Coïmbra) : escotar « bronze »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bronze	bronzes

bronze masculin

1. bronze ^(oc)