estam

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del francés étain. Aquèl gallicisme a remplaçat recentament l'ancian estanh.

(nom 2) Del latin staminea « estòfa de fials, « camisa de fials de lana portada pels monges », femenin de stamineus (« garnit de fials »)

Prononciacion

/esˈtan/, /esˈtan/

França (Bearn) : escotar « estam »

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « estam »

Sillabas

es | tam (2)

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
estam	estams
[esˈtan]	[esˈtans]

L’estam (1) dins lo Tablèu periodic dels elements.

Destam

estam masculin

1. Element quimic metallic de numèro atomic 50.

Sinonims

• estanh

Derivats

• estamador
• estamar
• estamaire
• estamatge
• estamièr

Traduccions

alemand: Zinn (de) neutre anglés: tin (en) afrikaans: tin (af) armèni: անագ (hy) basc: eztainua (eu) breton: staen (br) bulgar: калай (bg) catalan: estany (ca) masculin danés: tin (da) eslovac: cín (sk) eslovèn: kositer (sl) espanhòl: estaño (es) masculin esperanto: stano (eo)

estonian: tina (et) finlandés: tina (fi) francés: étain (fr) masculin grèc: κασσίτερος (el) indonesian: timah (id) gaelic irlandés: stán (ga) italian: stagno (it) norvegian: tinn (no) ongrés: ón (hu) polonés: cyna (pl) portugués: estanho (pt) masculin romanés: staniu (ro) neutre rus: олово (ru)

Nom comun 2

Estams

estam masculin

1. (botanica) Organ mascle de la flor produsent lo pollèn. Los estams se compausan d’una partiada alongada (lo fileton) e d’una partida superiora coflada (l’antèra).

Antonims

• pistil

Traduccions

alemand: Staubblatt (de), Staubgefäß (de), Stamen (de) anglés: stamen (en) basc: catalan: estam (ca)

espanhòl: estambre (es) francés: étamine (fr) italian: stame (it) portugués: estame (pt)

Referéncias

• Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan/Dictionnaire orthographique, grammatical et morphologique de l'occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire , 2011 (ISBN 978-2-84974-125-2)

Catalan

Etimologia

Del latin staminea « estòfa de fials, « camisa de fials de lana portada pels monges », femenin de stamineus (« garnit de fials »)

Prononciacion

Balearic, Central /əsˈtam/, /əsˈtam/, Valencian /esˈtam/, /esˈtam/

Sillabas

es | tam (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
estam	estams

estam masculin

1. estam ^(oc)