bugada

Occitan

Etimologia

Derivat del vèrb francic *bukon.

Prononciacion

/byˈɣaðo/, /byˈɣaðo/

França (Bearn) : escotar « bugada »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
bugada	bugadas
[byˈɣaðo]	[byˈɣaðos]

bugada femenin

1. Accion de netejar la farda.

Sinonims

• ruscada

Variantas dialectalas

• bujada (lemosin), (auvernhat)
• bujaa (vivaroalpenc)
• buaa (vivaroalpenc)

Derivats

bugadariá bugaderia (gascon) bugadièr bugadèr (gascon) bugadièra

bugadaire bugadaira bugadon (vivaroalpenc) bugador embugadar (provençal)

Provèrbi

• Amor de nòra, amor de gendre, es una bugada sens cendre

Traduccions

alemand: Wäsche (de) femenin anglés: laundry (en), washing (en) breton: bervadenn (br) (f), kannadenn (br) (f) catalan: bugada (ca) femenin espanhòl: colada (es) femenin francés: lessive (fr) femenin

francoprovençau/arpitan: buya (frp) lorenc roman: buaïe (lorenc) peitavin-santongés: bujhàie (peitavin-santongés), buàie (peitavin-santongés) (granda) / buallun (peitavin-santongés), froterie (peitavin-santongés), laverie (peitavin-santongés) (petita) valon: bouwêye (wa)

Catalan

Etimologia

Derivat del vèrb francic *bukon.

Prononciacion

/buˈɣaðə/, /buˈɣaðə/ (oriental), /buˈɣaða/, /buˈɣaða/ (occidental)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bugada	bugades
[buˈɣaðə]	[buˈɣaðəs]

bugada femenin

1. Bugada.

Derivats

• bugadejar
• bugader
• bugaderia