cabala

Occitan

Etimologia

De l’ebrèu קבלה, qabbālāh « tradicion recebuda », de קבל «recebre per tradicion».

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaˈβalo̞/, /kaˈβalo̞/

provençau /kaˈbalə/, /kaˈbalə/

Sillabas

ca|ba|la

Nom comun

cabala femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
cabala	cabalas
[kaˈβalo̞]	[kaˈβalo̞s]

1. (didactic) Tradicion d'entre los josieus cambiant lo sens pròpri de l’Ancian Testament per un sens mistic e allegoric .
2. Sciéncia pretendent entrar en relacion amb los èssers elementaris coma gnòms, silfes, etc.'
3. (figurat) Complòt per nòser a altrú.

Derivats

• cabalista
• cabalistic

Traduccions

alemand : Kabbala (de), Kabale (de) anglés : cabala (en), cabbala (en), cabal (en) (figurat) basc : catalan : càbala (ca)

espanhòl : cábala (es) francés : kabbale (fr) (abans 1990), cabale (fr) (ara) italian : cabala (it), cabbala (it) portugués : cabala (pt)

Forma de vèrb

cabala

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cabalar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmariu de cabalar

Espanhòl

Prononciacion

/kaˈbala/, /kaˈbala/

Sillabas

ca|ba|la

Forma de vèrb

cabala

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cabalar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmariu de cabalar

Italian

Etimologia

De l’ebrèu קבלה, qabbālāh « tradicion recebuda », de קבל «recebre per tradicion».

Prononciacion

/ˈkabala/, /ˈkabala/

Sillabas

ca|ba|la

Nom comun

cabala femenin

Declinason
Singular	Plural
cabala	cabale
[ˈkabala]	[ˈkabale]

1. cabala ^(oc)

Forma de vèrb

cabala

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cabalare
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmariu de cabalare

Portugués

Etimologia

De l’ebrèu קבלה, qabbālāh « tradicion recebuda », de קבל «recebre per tradicion».

Prononciacion

Portugal /kɐˈbalɐ/, /kɐˈbalɐ/

Brasil /kɐˈbalɐ/, /kɐˈbalɐ/, /kɐˈbalə/, /kɐˈbalə/

Sillabas

ca|ba|la

Nom comun

cabala femenin

Declinason
Singular	Plural
cabala	cabalas

1. cabala ^(oc)

Forma de vèrb

cabala

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cabalar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmariu de cabalar