èsser

Veire tanben : esser, ésser

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *essere, del latin classic esse.

Prononciacion

/ˈɛse/, /ˈɛse/

Lengadocian : escotar « èsser »

Vèrb

èsser (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)

1. Existir.
2. Demorar dins un luòc per qualqu'un o quicòm a un moment determinat.

Variantas dialectalas

• èstre
• estar (gascon)
• èster
• 'ser (lemosin)

Traduccions

afrikaans : wees (af) alemand : sein (de) breton : bezañ (br) catalan : ésser (ca), ser (ca), estar (ca) chèc : být (cs) anglés : be (en) espanhòl : ser (es), estar (es)

francés : être (fr) italian : essere (it), stare (it) neerlandés : zijn (nl) portugués : ser (pt), estar (pt) romanés : fi (ro) sicilian : èssiri (scn), stari (scn) ucraïnian : бути (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	èsser èstre
Gerondiu	essent
Participi passat
	singular			plural
masculin	estat			estats
femenin	estada			estadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	soi	ès	es	sèm	sètz	son
Imperfach	èri	èras	èra	èrem	èretz	èran
Preterit	foguèri	foguères	foguèt	foguèrem	foguèretz	foguèron
Futur	serai	seràs	serà	serem	seretz	seràn
Condicional	seriái	seriás	seriá	seriam	seriatz	serián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	siá	siás	siá	siam	siatz	sián
Imperfach	foguèsse	foguèsses	foguèsse	foguèssem	foguèssetz	foguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	siá !	—	siam !	siatz !	—
Negatiu	—	siás pas !	—	siam pas !	siatz pas !	—

Provençau

Infinitiu	èsser èstre
Gerondiu	essent
Participi passat
	singular			plural
masculin	estat
femenin	estada
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	siáu	siás	es	siam	siatz	son
Imperfach	ère	èras	èra	eriam	eriatz	èron
Preterit	fuguère	fuguères	fuguèt	fogueriam	fogueriatz	fuguèron
Futur	sarai	saràs	sarà	sarem	saretz	saràn
Condicional	sariáu	sariás	sariá	sariam	sariatz	sarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	fugue	fugues	fugue	fuguem	fuguetz	fugan
Imperfach	fuguèsse	fuguèsses	fuguèsse	fuguessiam	fuguessiatz	fuguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	siegues !	—	sieguem !	sieguetz !	—
Negatiu	—	siegues pas !	—	siguem pas !	siguetz pas !	—

Nom comun

èsser (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)

Declinason
Singular	Plural
èsser	èssers
[ˈɛse]	[ˈɛses]

1. Existéncia, lo fach d’existir, al sens abstrach.
2. Organisme, creatura viventa.

Variantas dialectalas

• èstre
• estar (gascon)
• èster
• 'ser (lemosin)

Sinonims

creatura viventa

• èsser vivent

Derivats

• èsser uman