cabal

Occitan

Etimologia

Del latin capitale « lo principal d’un ben ».

Prononciacion

• [kaˈβal], /kaˈβal/

Sillabas

ca|bal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cabal	cabals
[kaˈβal]	[kaˈβals]

cabal masculin (lengadocian)

1. Ensemble dels bestials d’una proprietat rurala, d’un país.
2. (drech) Gasalha, renda o contracte per que una de las partidas dona a l’autra de bestials per los gardar, los noirir e los costosir, sota las condicions convengudas entre elas.
3. (per extension) Bens en capital d'una persona

Variantas dialectalas

• cabau (gascon, provençau)

Sinonims

• capital

Sinonims

• cabalièr

Traduccions

alemand: Vieh (de) (1), Kapital (de) (3) anglés: livestock (en) (1), asset (en) (3), capital (en) (3) basc: abereak (eu) (1), buruzagi (eu) (3) catalan: ramaderia (ca) (1), capital (ca) (3)

espanhòl: ganado (es) (1), capital (es) (3) francés: cheptel (fr) (1), capital (fr) (3) italian: bestiame (it) (1), capitale (pt) (3) portugués: gado (pt) (1), capital (pt) (3)