calfapança

Occitan

Etimologia

De calfar e pança

Prononciacion

/kalfo̞ˈpanso̞/, /kalfo̞ˈpanso̞/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
calfapança	calfapanças
[kalfo̞ˈpanso̞]	[kalfo̞ˈpanso̞s]

calfapança (lengadocian) ; femenin

Una calfapança amb dos capfoguièrs suls costats

1. (construccion) Paret del fons del fogal d’una chimenèia, placa ornant aquela paret.

Variantas dialectalas

• caufapança (provençau)
• cauhapança (gascon)

Sinonims

placa al fons del fogat

• truha (gascon)

Traduccions

alemand: anglés: fireback (en) basc: catalan:

espanhòl: francés: contrecoeur (fr), taque (fr) italian: portugués: