calhòl

Occitan

Etimologia

per la color, benlèu de calha (aucèl).

pel costat obscèn, benlèu de caion (pòrc).

Prononciacion

/kaˈʎɔl/, /kaˈʎɔl/

Sillabas

ca|lhòl

Adjectiu

calhòl (lengadocian)

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	calhòl	calhòls
	[kaˈʎɔl]	[kaˈʎɔls]
Femenin	calhòla	calhòlas
	[kaˈʎɔlo̞]	[kaˈʎɔlo̞s]

1. (per un animal) Que la color de son plumatge o sa rauba es una mescla de blanc e d'una autra color.
2. (figurat) Que càmbia de color, que ditz o significa una causa e son contrari, que manca de leialtat.
3. (figurat) Qu'es fòrça liure, obscèn.

Variantas dialectalas

• caiòl
• caiòu (provençau)

Variantas dialectalas

• calholada
• calholar

Sinonims

De doas colors pigat pigalhat piguet De doble sens ambigú fals / faus

Qu'es fòrça liure, obscèn. gorrin palhard pebrat / peberut salat

Derivats

• ratcalhòl

Traduccions

Qu'es fòrça liure, obscèn
alemand: anzüglich (de), salzige (de) anglés: lewd (en) basc: catalan: verd (ca), obscè (ca)	espanhòl: travieso (es), picante (es) francés: grivois (fr), paillard (fr) italian: scurrile (it) portugués: obsceno (pt), salgado (pt)