calha

Occitan

Etimologia

(nom) Del francic *kwakila

(interj) De calhar

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈkaʎo̞/, /ˈkaʎo̞/

provençau /ˈkajə/, /ˈkajə/

Nom comun

calha femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
calha	calhas
[ˈkaʎo̞]	[ˈkaʎo̞s]

una calha (Coturnix coturnix)

1. (ornit.) Nom vernacular balhat a divèrses espècias d'aucèls dels genres Coturnix, Anurophasis o Perdicula.

Variantas dialectalas

• catla
• calla (lengadocian), (gascon)

Traduccions

alemand: Wachtel (de) anglés: quail (en) basc: catalan: guatlla (ca)

espanhòl: codorniz (es) francés: caille (fr) italian: quaglia (it) portugués: codorna (pt), codorniz (pt)

Interjeccion

calha !

1. Òrdre per se taire

Forma de vèrb

calha

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de calhar.
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de calhar.

Portugués

Etimologia

Del latin canalia

Prononciacion

/ˈkaʎa/, /ˈkaʎa/

Nom comun

calha femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
calha	calhas
[ˈkaʎa]	[ˈkaʎas]

1. Besal, rega, canal

Forma de vèrb

calha

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de calhar.
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de calhar.