taire

Occitan

Etimologia

Del latin tacere.

Prononciacion

[ˈtajɾe], /ˈtajɾe/

Sillabas

tai|re

Vèrb

taire

1. Dire pas ; passar sota silenci.
2. Mestrejar un sentiment ; lo constrénher au silenci.

se taire

1. Gardar lo silenci, s’absténer de parlar.

Variantas dialectalas

• taisar
• tàiser

Sinonims

• calar
• carar

Traduccions

alemand: verschweigen (de), schweigen (de) anglés: withhold (en) ; keep (en), be quiet (en) basc: catalan: callar (ca)

espanhòl: callar (es) francés: taire (fr) italian: tacere (it) portugués: calar (pt)

Francés

Etimologia

Del latin tacere.

Prononciacion

França (Somain) : escotar « taire »

Prononciacion

[tɛʁ], /tɛʁ/

Sillabas

tai|re

Vèrb

taire

1. taire ^(oc)