caminau

Occitan

Etimologia

(nom comun 1) Deu latin caminale.

Prononciacion

/kamiˈnaw/, /kamiˈnaw/

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
caminau	caminaus
[kamiˈnaw]	[kamiˈnaws]

caminau masculin (gascon)

1. Rota
2. Rota on la circulacion ei importanta.

Variantas dialectalas

• camin grand (lengadocian) (provençal)
• chamin grand (vivaroaupenc)

Sinonims

• arrota
• estrada
• via

Traduccions

anglés : road (en) espanhòl : carretera (es) femenin

francés : route (fr) femenin, grand-route (fr) femenin italian : strada (it) femenin, via (it) femenin

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
caminau	caminaus
[kamiˈnaw]	[kamiˈnaws]

caminau masculin (gascon)

• Landrèr.

Variantas dialectalas

camiau (gascon) capfoguièr (lengadocian) capfuòc (provençau)

chapfoguèir (auvernhat) landier (lemosin) (vivaroaupenc) landièr (auvernhat)

Traduccions

anglés: firedog (en) espanhòl: morillo (es) masculin

francés: chenet (fr) masculin italian: alare (it) masculin

Referéncias

• Pèir Morà, Diccionari Tot en gascon, edicions deus Regionalismes, 2011
• Dicod'Òc, multidiccionari en linha deu Congrès permament de la lenga occitana : https://www.locongres.org