caponar

Occitan

Etimologia

De capon, del latin capo

Prononciacion

/kapuˈna/, /kapuˈna/

Sillabas

ca|po|nar

Vèrb

caponar

1. Crestar un pol.

Parents

• capon
• caponador
• caponalha
• caponariá / caponitge
• caponat

Traduccions

alemand: kapaunen (de), kappen (de) anglés: capon (en) basc: catalan: caponar (ca)

espanhòl: capar (es), caponar (es) francés: chaponner (fr) italian: accapponare (it) portugués: capar (pt)

Catalan

Etimologia

De capon, del latin capo

Prononciacion

Oriental: central /kəpuˈna/, /kəpuˈna/, balear /kəpoˈna/, /kəpoˈna/, /kəpuˈna/, /kəpuˈna/

Occidental: nord-occidental /kapoˈna/, /kapoˈna/, valencian /kapoˈnaɾ/, /kapoˈnaɾ/, /kapoˈna/, /kapoˈna/

Sillabas

ca|po|nar

Vèrb

caponar

1. caponar ^(oc)
2. Dins la polalha, pel mascle cobrir la feme.
3. Esbrancar

Espanhòl

Etimologia

De capon, del latin capo

Prononciacion

/kapoˈnaɾ/, /kapoˈnaɾ/

Sillabas

ca|po|nar

Vèrb

caponar

1. caponar ^(oc)
2. levar los lipets de la vinha