captivar

Occitan

Etimologia

Del latin captivare de « captivo ».

Prononciacion

/katti'βa/, /katti'βa/

França (Bearn) : escotar « captivar »

Sillabas

cap|ti|var

Vèrb

captivar

1. Prene o retenir captiu
2. Atirar fortament l'atencion, apassionar, enjaular

Sinonims

• pivelar (2)

Traduccions

alemand: absorbieren (de), in Anspruch nehmen (de), gefangen nehmen (de), fesseln (de), schlürfen (de), aufsaugen (de), einsaugen (de), sorbieren (de), aufnehmen (de) anglés: captivate (en), absorb (en), engross (en), catalan: absorbir (ca), cautivar (ca), captivar (ca)

espanhòl: absorber (es), cautivar (es) francés: captiver (fr) italian: assorbire (it) basc: gatibu (eu) portugués: absorver (pt), preocupar (pt), cativar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin captivare de « captivo ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « captivar »

Prononciacion

Oriental: central [kəptiˈβa], balear [cəptiˈva], [kəptiˈva]

Occidental: nord-occidental [kaptiˈβa], valencià [kaptiˈvaɾ], [kaptiˈβaɾ]

Sillabas

cap|ti|var

Vèrb

captivar

1. captivar