captiu

Occitan

Etimologia

Del latin « captivus »

Prononciacion

/kat'tiw/, /kat'tiw/ França (Bearn) : escotar « captiu »

Sillabas

cap|tiu

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	captiu	captius
	[kat'tiw]	[kat'tiws]
Femenin	captiva	captivas
	[kat'tiβo̞]	[kat'tiβo̞s]

captiu

1. Que foguèt fach esclau a la guèrra.
2. (figurat) Qu'es dins una granda constrenta, dins una granda dependéncia.

Traduccions

alemand: gefangen (de) anglés: captive (en) catalan: captiu (ca) espanhòl: cautivo (es)

francés: captif (fr) italian: prigioniero (it) basc: gatibu (eu) portugués: cativo (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
captiu	captius
[kat'tiu]	[kat'tius]

captiu (femenizacion captiva)

1. Persona o creatura capturada.
2. Persona o creatura presonièra.

Catalan

Prononciacion

Oriental: central [kəpˈtiw], balear [cəpˈtiw], [kəpˈtiw]

Occidental: [kapˈtiw]

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	captiu	captius
Femenin	captiva	captives

captiu

1. captiu

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
captiu	captius

captiu (femenizacion captiva)

1. captiu