preocupar

Occitan

Etimologia

• Del latin praeoccupare « ocupar abans ».

Prononciacion

lengadocian, provençau /pɾeukyˈpa/, /pɾeukyˈpa/

provençau /pʀeukyˈpa/, /pʀeukyˈpa/

escotar « preocupar »

Sillabas

pre|o|cu|par

Vèrb

preocupar

1. Ocupar fòrtament la ment; l’absorbir tot entièra.
2. Inquietar; donar de pensament.

se preocupar

1. S'ocupar de qualqu'un o de quicòm amb un interés especial.

Derivats

• preocupat
• preocupant

Parents

• preocupacion

Sinonims

• donar pensament
• inquietar
• tormentar
• tafurar

Traduccions

alemand: beängstigen (de), beunruhigen (de) anglés: agitate (en), alarm (en), disturb (en), perturb (en), ruffle (en), trouble (en), unsettle (en), upset (en), worry (en) basc: keskatu (eu) catalan: inquietar (ca), preocupar (ca), amoïnar (ca)

espanhòl: preocupar (es), perturbar (es) francés: preocuper (fr) italian: preoccupare (it) portugués: inquietar (pt), apoquentar (pt), afligir (pt), alarmar (pt), preocupar (pt)

Catalan

Etimologia

• Del latin praeoccupare « ocupar abans ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « preocupar »

Prononciacion

Oriental /pɾəukuˈpa/, /pɾəukuˈpa/

Occidental /pɾeokuˈpa/, /pɾeokuˈpa/, valencian /pɾeokuˈpaɾ/, /pɾeokuˈpaɾ/

Sillabas

pre|o|cu|par

Vèrb

preocupar

1. preocupar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

• Del latin praeoccupare « ocupar abans ».

Prononciacion

/pɾeokuˈpaɾ/, /pɾeokuˈpaɾ/

Sillabas

pre|o|cu|par

Vèrb

preocupar

1. preocupar ^(oc)

Portugués

Etimologia

• Del latin praeoccupare « ocupar abans ».

Prononciacion

Portugal /pɾjɔkuˈpaɾ/, /pɾjɔkuˈpaɾ/

Brasil /pɾjokʊˈpaɾ/, /pɾjokʊˈpaɾ/, /pɾeokuˈpa/, /pɾeokuˈpa/

Sillabas

pre|o|cu|par

Vèrb

preocupar

1. preocupar ^(oc)