capuchin

Occitan

Etimologia

De capucha amb lo sufix «-in»

Prononciacion

lengadocian /kaˈpyt͡ʃi/, /kaˈpyt͡ʃi/

gascon /kaˈpyʃi/, /kaˈpyʃi/

provençau /kaˈpyt͡ʃĩⁿ/, /kaˈpyt͡ʃĩⁿ/

Sillabas

ca|pu|chin

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
capuchin	capuchins
[kaˈpyt͡ʃi]	[kaˈpyt͡ʃis]

San Francesc vestit de capuchin

Un capuchin (Cebus capucinus).

capuchin masculin, (femenin: capuchina)

1. (Religion) Membre de l'òrdre dels fraires minors capuchins.

capuchin masculin

1. (cosina) Aisina de cosina per flambuscar lo rostit, que la forma remembra la capucha dels monges.
2. (Zoologia) Sajó, monin de la familha del Cebidèus, que sa barba remembra aquela dels monges capuchins.

Variantas dialectalas

• capochin (provençau)

Sinonims

cosina

• coqueron / cocuron
• flambador

Iperonims

religiós

• franciscan

Locucions derivadas

• barba de capuchin

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	capuchin	capuchins
	[kaˈpyt͡ʃi]	[kaˈpyt͡ʃis]
Femenin	capuchina	capuchinas
	[kaˈpyt͡ʃino̞]	[kaˈpyt͡ʃino̞s]

capuchin

1. Relatiu a l'òrdre dels capuchins.

Anglés

Etimologia

Del francés ancian capuchin

Prononciacion

/ˈkæpət͡ʃɪn/, /ˈkæpət͡ʃɪn/, /ˈkæpjət͡ʃɪn/, /ˈkæpjət͡ʃɪn/, /ˈkæpəʃɪn/, /ˈkæpəʃɪn/, /ˈkæpjəʃɪn/, /ˈkæpjəʃɪn/

/kəˈput͡ʃɪn/, /kəˈput͡ʃɪn/, /kəˈpjut͡ʃɪn/, /kəˈpjut͡ʃɪn/, /kəˈpuʃɪn/, /kəˈpuʃɪn/, /kəˈpjuʃɪn/, /kəˈpjuʃɪn/

Sillabas

ca|pu|chin

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
capuchin	capuchins

capuchin masculin, (femenin: capuchiness)

1. (Religion) capuchin ^(oc)

capuchin

1. (zoologia) capuchin ^(oc)