lengadocian, gascon /kaɾβuˈnaðo̞/

provençau /kaʀbuˈnadə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
carbonada	carbonadas
[kaɾβuˈnaðo̞]	[kaɾβuˈnaðo̞s]

carbonada (lengadocian) , (provençau) ; femenin

Grasilhada d'una denada alimentària.
Carn adobada per la grasilhada.
Plat a basa de carn cosut a l'estofat dins de vin (o de bièra segon lo país).

Traduccions

Preparacion a l'estofat

alemand: Karbonade ^(de), Schmortopf ^(de)
anglés: carbonade ^(en), stew ^(en), hotpot ^(en)
basc:
catalan: estofat ^(ca), guisat ^(ca)

espanhòl: estofado ^(es)
francés: charbonade ^(fr), charbonnade ^(fr), étuvée ^(fr)
italian: stufato ^(it), carne in umido ^(it)
portugués: estofado ^(pt), guisado ^(pt)

Grasilhada

alemand: Grillen ^(de)
anglés: barbecue ^(en), grill ^(en)
basc:
catalan: graellada ^(ca), carbonada ^(ca)

Forma d'adjectiu

carbonada

femenin singular de carbonat

Forma de vèrb

carbonada

participi passat al femenin singular de carbonar

Catalan

Etimologia

De carbonar.

Prononciacion

Oriental: central /kərbuˈnaðə/, balear /kəɾboˈnaðə/, /kərbuˈnaðə/

Occidental: /kaɾboˈnaða/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
carbonada	carbonades

carbonada femenin

Fornada de carbon
Grasilhada d'una denada alimentària, carbonada ^(oc)
mecòni

Forma d'adjectiu

carbonada

femenin singular de carbonat

Forma de vèrb

carbonada

participi passat al femenin singular de carbonar

Espanhòl

Etimologia

De carbonar.

Prononciacion

/kaɾβoˈnaða/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
carbonada	carbonadas
[kaɾβoˈnaða]	[kaɾβoˈnaðas]

carbonada femenin

Fornada de carbon
Grasilhada d'una denada alimentària, carbonada ^(oc)
Mena de moleta sucrada fregida dins de burre.

Forma d'adjectiu

carbonada

femenin singular de carbonado

Forma de vèrb

carbonada

participi passat al femenin singular de carbonar

Portugués

Prononciacion

[?]

Forma d'adjectiu

carbonada

femenin singular de carbonado

Forma de vèrb

carbonada

participi passat al femenin singular de carbonar