carn

Occitan

Etimologia

Del latin carnis.

Prononciacion

/kar/, /kar/

França (Bearn) : escotar « carn »

Nom comun

carn femenin

1. Partida musculara del còs de l'òme e dels animals.
2. La meteissa partida musculara qu'es basa de l'alimentacion.

   Qu'èi enqüèra uèi dens los uelhs lo lusir deus carbons on rostiva la carn sus lo grilh, e dens la pauma de la man la bòla cauta deu landrèr. (Rogèr Lapassada dins Sonque un arríder amistós)

Derivats

carnal carnassèr carnassier carnassièr carnau carnaument

carnèr carnièr carnivòr carnós carnús carnut

Variantas dialectalas

• charn (lemosin)

Traduccions

albanés: mish (sq) alemand: Fleisch (de) neutre anglés: flesh (en) (1), meat (en) (2) bulgar: месо (bg) catalan: carn (ca) chèc: maso (cs) danés: kød (da) espanhòl: carne (es) esperanto: karno (eo) (1), viando (eo) (2) estonian: liha (et) finlandés: liha (fi)

francés: chair (fr) femenin (1), viande (fr) femenin (2) italian: carne (it) femenin neerlandés: vlees (nl) norvegian: kjøtt (no) neutre ongrés: izom (hu) (1), hús (hu) (2) polonés: mięso (pl) neutre portugués: carne (pt) shawnee: wiyawhθi (sjw) inanimat (2) suedés: kött (sv) ucraïnian: мясо (uk) neutre