carenatge

Occitan

Etimologia

De carena

Prononciacion

lengadocian /kaɾeˈnat͡ʃe/, /kaɾeˈnat͡ʃe/

gascon /kaɾeˈnad͡ʒe/, /kaɾeˈnad͡ʒe/

provençau /kaʀeˈnad͡ʒe/, /kaʀeˈnad͡ʒe/

Sillabas

ca|re|na|tge

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
carenatge	carenatges
[kaɾeˈnat͡ʃe]	[kaɾeˈnat͡ʃes]

carenatge femenin

1. (marina) Luòc ont òm adòba la carena d’una nau.
2. Accion de carenar o resultat d'aquela accion.
3. (per extension) Carroçariá d'unes veïculs permetent de diminuir la resisténcia a l’aire.

Sinonims

luòc e accion

• radob

Traduccions

alemand: Verkleidung (de), Kielholen (de) (carroçariá) anglés: fairing (en) basc: catalan: carenatge (ca), carenada (ca)

espanhòl: carenado (es) francés: carénage (fr) italian: carenaggio (it), carenatura (it) (carroçariá) portugués: carenagem (pt)

Catalan

Etimologia

De carena

Prononciacion

[?]

Sillabas

ca|re|na|tge

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
carenatge	carenatges

carenatge femenin

1. carenatge ^(oc)