Vejatz lo contengut

carestiós

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

De car o de carestiá

Prononciacion

/kaɾesˈtjus/, /kaɾesˈtjus/, provençau /kaʀesˈtjus/, /kaʀesˈtjus/

Sillabas

ca|res|tiós

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	carestiós	carestioses
Masculin	[kaɾesˈtjus]	[kaɾesˈtjuzes]
Femenin	carestiosa	carestiosas
Femenin	[kaɾesˈtjuzo̞]	[kaɾesˈtjuzo̞s]

carestiós

Qu'es vengut car, encarit
Que vend sa merça tròp car, que fa auçar lo prètz del mercat.
Que patís de carestiá, necessitós
Que mòstra l'estigmata de la carestiá, caitiu

Parents

carestiá

Traduccions

car

espanhòl: costosa ^(es); caro ^(es)
francés: couteux ^(fr)
italian: dispendioso ^(it), caro ^(it), costoso ^(it)
portugués: caro ^(pt)

Que patís de carestiá

alemand: notleidend ^(de), bedürftig ^(de), ärmlich ^(de)
anglés: necessitos ^(en), needy ^(en)
basc: behar ^(eu)
catalan: necessitós ^(ca)

espanhòl: necesitado ^(es), menesteroso ^(es)
francés: nécessiteux ^(fr)
italian: bisognoso ^(it)
portugués: necessitado ^(pt)

Qu'es marcat per la carestiá

alemand: schwach ^(de), schwächlich ^(de), kümmerlich ^(de)
anglés: sickly ^(en), weak ^(en)
basc: erkin ^(eu)
catalan: escanyolit ^(ca), desnerit ^(ca), escarransit ^(ca), esquifit ^(ca)

espanhòl: frágil ^(es), débil ^(es), enfermizo ^(es)
francés: chétif ^(fr), maigre ^(fr), rabougri ^(fr)
italian: stucchevole ^(it), malaticcio ^(it)
portugués: débil ^(pt), fraco ^(pt)

Catalan

Etimologia

De carestia.

Prononciacion

Sillabas

ca|res|tiós

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	carestiós	carestiosos
Femenin	carestiosa	carestioses

carestiós

Que dona amb escassetat

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=carestiós&oldid=365185 »