caitiu

Occitan

Etimologia

Del latin popular cactivus («presonièr»)

Prononciacion

/kajˈtiw/, /kajˈtiw/

Sillabas

cai|tiu

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	caitiu	caitius
	[kajˈtiw]	[kajˈtiws]
Femenin	caitiva	caitivas
	[kajˈtiβo̞]	[kajˈtiβo̞s]

caitiu

1. Qu'es feble, freule.
2. Qu'es rusat, portat a nòser, a far de mal a autrú.

Variantas dialectalas

• catiu (provençau)

Sinonims

Qu'es fèble, freule

• magrostin
• estequit
• miserable

Qu'es rusat, portat a nóser

• pervèrs
• marrit
• rusat
• emmalit

Traduccions

Qu'es rusat, portat a nòser
alemand: boshaft (de), bösartig (de) anglés: malign (en), evil (en), wicked (en) basc: catalan: maligne (ca)	espanhòl: maligno (es) francés: malin (fr) italian: maligno (it) portugués: maligno (pt)