carmin

Occitan

Etimologia

Benlèu del crosament de l’arabi قِرْمِز, qirmiz « quermès » e del latin minium « miniom, vermelhon » , veire tanben cremesin

Prononciacion

gascon, lengadocian [kaɾˈmi], /kaɾˈmi/

provençau [kaʀˈmi], /kaʀˈmi/

Sillabas

car|min

Adjectiu

carmin masculin o femenin, (plurals: carmins)

1. Qu'es d'un roge prigond cap al violenc.

Sinonims

nuanças de roge

• cremesin
• escarlat
• escarlatin
• porpre
• porporin

Derivats

• carminar
• carminat

Traduccions

alemand: karminrot (de) anglés: cochineal (en), carmine (en) basc: catalan: carmí (ca)

espanhòl: carmin (es), carmíneo (es) francés: carmin (fr) italian: carminio (it) portugués: carmim (pt), carmíneo (pt)

Nom comun

carmin masculin, (plurals: carmins)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
carmin	carmins
[kaɾˈmi]	[kaɾˈmis]

1. Colorant carmin.

Traduccions

alemand: Karmin (de) anglés: carmine (en) basc: catalan: carmí (ca)

espanhòl: carmin (es) francés: carmin (fr) italian: carminio (it) portugués: carmim (pt)