quermès

Occitan

Etimologia

de l’arabi القرمز, al-quirmiz « quermès ».

Prononciacion

gascon /keɾˈmɛs/, /keɾˈmɛs/

Sillabas

quer|mès

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
quermès	quermèsses
[keɾˈmɛs]	[keɾˈmɛses]

quermès masculin

Garrolha infestada de quermès (Kermes ilicis)

Tinta eissida del quermès

1. (entomologia) Espècia de cochenilha parasita de la garrolha que la feme es utilizada dempuèi l'antiquitat per produire un colorant roge viu.

Traduccions

convencion internacionala: Kermes ilicis (conv) alemand : Kermesschildlaus (de) anglés : kermes (en) basc : catalan : quermes (ca)

espanhòl : quermes (es), kermes (es) francés : kermès (fr) italian : chermes (it) portugués : quermes (pt)

Referéncias

• Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha