escarlatin

Occitan

Etimologia

Pel latin medieval scarlatum de persan سقرلاط, saqirlāṭ, que designava una tela preciosa, puslèu blava, ornada de sagèls del grèc ancian σφραγίς, sphragís « sagèl »

Prononciacion

lengadocian, gascon /eskaɾlaˈti/, /eskaɾlaˈti/

provençau /escaʀlaˈti/, /escaʀlaˈti/

Sillabas

es|car|la|tin

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	escarlatin	escarlatins
	[eskaɾlaˈti]	[eskaɾlaˈtis]
Femenin	escarlatina	escarlatinas
	[eskaɾlaˈtino̞]	[eskaɾlaˈtino̞s]

escarlatin

1. De color roge escur cap al violet

Sinonims

• cremesin

nuanças de roge

• carmin
• escarlat
• porpre
• porporin
• vermelhon

Parents

• escarlat
• escarlatina

Traduccions

alemand : karmesin- (de) anglés : crimson (en), scarlett (en) basc : catalan : carmesí (ca)

espanhòl : escarlata (es) francés : cramoisi (fr) italian : cremisi (it), scarlatto (it) portugués : escarlate (pt), carmin (pt)