chambre

Occitan

Etimologia

Pel latin cammarus « cambaròta o escaravissa » del grèc ancian κάμμαρος.

Prononciacion

lengadocian /ˈt͡ʃamβɾe/, /ˈt͡ʃamβɾe/

provençau /ˈt͡ʃãⁿbʀe/, /ˈt͡ʃãⁿbʀe/, /ˈt͡sãⁿbʀe/, /ˈt͡sãⁿbʀe/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
chambre	chambres

chambre masculin

Un chambre

1. Crustacèu vivent dins las aigas doças (rius, estancs, lacs), mesurant mai sovent entre 7 e 10 cm e de granda reputacion gastronomica, qu'existís diferentas espècias, entre autras dins lo genre Astacus.

Variantas dialectalas

• chambri (provençau)

Sinonims

• escaravissa (lengadocian, gascon)
• escaravisha (gascon)
• escarabissa (gascon)
• escravida (gascon)
• escravissa (gascon)

Traduccions

alemand: Krebs (de) anglés: crayfish (en) basc: catalan: cranc (ca), cranc de riu (ca)

espanhòl: cangrejo (es), cangrejo de río (es) francés: écrevisse (fr) italian: gambero (it), aragosta (it) portugués: lagostim (pt)

Francés

Etimologia

Deu latin camĕra, manlhevat au grèc ancian καμάρα, kamára « chambra dab vòuta ».

Prononciacion

/ʃɑ̃bʁ/, /ʃɑ̃bʁ/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
chambre	chambres
[ʃɑ̃bʁ]

chambre femenin

1. Cramba

Derivats

antichambre chambre à air chambre d'ami chambre d'hôte chambre de bonne chambre froide

chambre forte chambrer femme de chambre garder la chambre pot de chambre

Forma de vèrb

chambre

1. Prumèra persona deu singular au present de l'indicatiu de chambrer.
2. Tresau persona deu singular au present de l'indicatiu de chambrer.
3. Prumèra persona deu singular au present deu subjontiu de chambrer.
4. Tresau persona deu singular au present deu subjontiu de chambrer.
5. Dusau persona deu singular de l'imperatiu present de chambrer.

Referéncias

• Diccionari de l’Academia francesa, edicion 8^au, 1932-1935 (chambre).