charchar

Occitan

Etimologia

Del latin cĭrcāre.

Prononciacion

/t͡sarˈt͡sa/, /t͡sarˈt͡sa/ (naut lemosin)

Sillabas

char | char (2)

Vèrb

charchar (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc)

1. Essaiar de trobar.

Variantas dialectalas

• cercar (gascon) (lengadocian) (provençal)
• cherchar (vivaroalpenc)

Traduccions

anglés: to look for (en), to search (en) catalan: buscar (ca), cercar (ca) chèc: hledat (cs) imperfectiu, vyhledat (cs) perfectiu alemand: suchen (de) espanhòl: buscar (es) francés: chercher (fr)

italian: cercare (it) neerlandés: zoeken (nl) romanés: a căuta (ro) naut sorab: pytać (hsb) imperfectiu sicilian: circari (scn)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	charchar
Gerondiu	charchant
Participi passat
	singular			plural
masculin	charchat			charchats
femenin	charchada			charchadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	charche	charchas	charcha	charcham	charchatz	charchan charchen
Imperfach	charchava	charchavas charchaves	charchava	charchavam charchavem	charchavatz charchavetz	charchavan charchaven
Preterit	charchei	charcheras charcheres	charchet	charcheram charcherem	charcheratz charcheretz	charcheren
Futur	charcharai	charcharas	charchará	charcharem	charcharetz	charcharan
Condicional	charchariá	charcharias	charchariá	charchariam	charchariatz	charcharian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	charche	charches	charche	charchem	charchetz	charchen
Imperfach	charchessa	charchessas	charchessa	charchessam charchessem	charchessatz	charchessan charchessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	charcha !	—	charcham !	charchatz !	—
Negatiu	—	charchas pas !	—	charcham pas !	charchatz pas !	—
Nòtas