chitar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/t͡ʃiˈta/, /t͡ʃiˈta/

Vèrb

chitar (lengadocian)

1. Parlar amb una votz bassa e suava.

Sinonims

• mormolhar
• parlotejar (lengadocian), (vivaroaupenc)
• parlufejar (lengadocian)

Variantas dialectalas

• chebitejar (gascon)
• shebitejar (gascon)

Traduccions

alemand: flüstern (ro) anglés: to whisper (en) catalan: xiuxiuejar (ca)

francés: chuchoter (fr) italian: sussurrare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	chitar
Gerondiu	chitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	chitat			chitats
femenin	chitada			chitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	chiti chite	chitas	chita	chitam	chitatz	chitan
Imperfach	chitavi	chitavas	chitava	chitàvem	chitàvetz	chitavan
Preterit	chitèri	chitères	chitèt	chitèrem	chitèretz	chitèron
Futur	chitarai	chitaràs	chitarà	chitarem	chitaretz	chitaràn
Condicional	chitariái	chitariás	chitariá	chitariam	chitariatz	chitarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	chite	chites	chite	chitem	chitetz	chiten
Imperfach	chitèssi	chitèsses	chitès chitèsse	chitèssem	chitèssetz	chitèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	chita !	—	chitem !	chitatz !	—
Negatiu	—	chites pas !	—	chitem pas !	chitetz pas !	—
Nòtas