parlufejar

Occitan

Etimologia

Del vèrb parlar amb un sufix -ufejar.

Prononciacion

/paɾlyfeˈʒa/, /paɾlyfeˈʒa/

Vèrb

parlufejar (lengadocian)

1. Parlar amb una votz fòrça bassa e suava.

Sinonims

• parlotejar
• chitar

Traduccions

anglés: to whisper (en) catalan: xiuxiuejar (ca) francés: chuchoter (fr)

italian: sussurrare (it) romanés: șușoti (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	parlufejar
Gerondiu	parlufejant
Participi passat
	singular			plural
masculin	parlufejat			parlufejats
femenin	parlufejada			parlufejadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	parlufegi parlufege	parlufejas	parlufeja	parlufejam	parlufejatz	parlufejan
Imperfach	parlufejavi	parlufejavas	parlufejava	parlufejàvem	parlufejàvetz	parlufejavan
Preterit	parlufegèri	parlufegères	parlufegèt	parlufegèrem	parlufegèretz	parlufegèron
Futur	parlufejarai	parlufejaràs	parlufejarà	parlufejarem	parlufejaretz	parlufejaràn
Condicional	parlufejariái	parlufejariás	parlufejariá	parlufejariam	parlufejariatz	parlufejarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	parlufege	parlufeges	parlufege	parlufegem	parlufegetz	parlufegen
Imperfach	parlufegèssi	parlufegèsses	parlufegès parlufegèsse	parlufegèssem	parlufegèssetz	parlufegèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	parlufeja !	—	parlufegem !	parlufejatz !	—
Negatiu	—	parlufeges pas !	—	parlufegem pas !	parlufegetz pas !	—
Nòtas