cisma

Occitan

Etimologia

Del latin schisma, del grèc ancian σχίσμα, skhísma « division ».

Prononciacion

lengadocian /ˈsismo̞/, /ˈsismo̞/

Sillabas

cis|ma

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
cisma	cismas
[ˈsismo̞]	[ˈsismo̞]

cisma (lengadocian) , masculin

1. Division del dedins d’una Glèisa fasent eissir una Glèisa separada novèla.
2. (analogia) Division analòga dins lo domèni de la politica, de la morala, de la literatura, etc.

Variantas dialectalas

• esquisme (lengadocian)
• esquisma

Parents

• cismatic

Traduccions

alemand: Schisma (de) basc: zisma (eu) anglés: schism (en) catalan: cisma (ca)

espanhòl: cisma (es) francés: schisme (fr) italian: scisma (it) portugués: cisma (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin schisma, del grèc ancian σχίσμα, skhísma « division ».

Prononciacion

oriental /ˈsizmə/, /ˈsizmə/, occidental /ˈsizma/, /ˈsizma/

Sillabas

cis|ma

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cisma	cismes

cisma masculin

1. cisma ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin schisma, del grèc ancian σχίσμα, skhísma « division ».

Prononciacion

/ˈsis.ma/, /ˈsis.ma/, occidental /ˈθis.ma/, /ˈθis.ma/

Sillabas

cis|ma

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cisma	cismas

cisma masculin

1. cisma ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin schisma, del grèc ancian σχίσμα, skhísma « division ».

Prononciacion

Portugal /ˈsiʒmɐ/, /ˈsiʒmɐ/, Brasil /ˈsiʒmɐ/, /ˈsiʒmɐ/, /ˈsizmə/, /ˈsizmə/

Sillabas

cis|ma

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cisma	cismas

cisma masculin

1. cisma ^(oc)