claveta

Occitan

Etimologia

De clau amb lo sufix «-eta»

Prononciacion

lengadocian /klaˈβeto̞/, /klaˈβeto̞/

provençau /klaˈvetə/, /klaˈvetə/

escotar « claveta »

Sillabas

cla|ve|ta

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
claveta	clavetas
[klaˈβeto̞]	[klaˈβeto̞s]

Una claveta de ròda d'un carri

De 'clavetas

Una claveta podarcis-muralis.

claveta femenin

1. (Art, Mecanica) Clau plan, qu’òm passa dins un trauc fach al tèrme d’una cavilha, d’un bolon, etc., per los clavar.
2. (Art, Mecanica) Cavilha pichona de metal, utilizada dins la relotgeriá, l’armariá, las construccions mecanicas o metallicas, per blocar de pèças d’un assemblatge mevanic.
3. (Zoologia) (lengadocian) Pichon reptil de quatre patas e de coa longa.

Sinonims

Cavilha pichona de metal per blocar

• rejòla (lengadocian)
• broqueta (gascon)
• galha (lengadocian)

Saurian pichon

• anglòra (lengadocian)
• çarnalha (gascon)
• cernalha (lengadocian, gascon)
• grisòla (lengadocian)
• lagramusa (provençau)
• lagremusa (provençau)
• lusèrp (lengadocian)
• sinsòla (lengadocian)

Traduccions

cavilha de metal
alemand: Splint (de), Stift (de) anglés: pin (en), cotter (en), catch (en) basc: catalan:	espanhòl: chaveta (es) francés: goupille (fr) italian: copiglia (it) portugués: