blocar
Aparença
Occitan
Etimologia
- Del francés bloquer.
Prononciacion
/bluˈca/
- França (Bearn) : escotar « blocar »
Vèrb
blocar
- Empachar lo passatge de quicòm, de qualqu'un.
- (espòrt, fotbòl) Agafar lo balon amb las doas mans e l'aparar amb lo còrs.
- (espòrt, rugbi) Interceptar un jogaire e l'immobilizar.
- (espòrt, bòxa) Arrestar amb una partida pauc sensibla de son còrs lo gant de l'adversari.
- Empachar lo foncionament normal la realizacion d'un procediment de quicòm.
- (figurat) Paralizar las facultats mentalas de qualqu'un.
- (militar) Realizar una operacion de blocatge que l'objectiu es de copar las comunicacions d'una plaça, d.un pòrt, d'un territòri o d'una armada.
Derivats
Sinonims
Traduccions
|
Catalan
Prononciacion
Espanha (Barcelona) : escotar « blocar »
Etimologia
- Del francés bloquer.
Prononciacion
Balearic /bloˈka/ , Central /bluˈka/ , Valencian /bloˈkaɾ/
Vèrb
Espanhòl
Etimologia
- Del francés bloquer.
Prononciacion
/bloˈkaɾ/
Vèrb
Portugués
Etimologia
- Del francés bloquer.
Prononciacion
/bloˈkaɾ/
Vèrb
- (tipografia) Justificar
- (industria) Far de blòcs de papièrs