clorurar

Occitan

Etimologia

De clorur.

Prononciacion

/kluɾyˈɾa/, /kluɾyˈɾa/ (gascon) (lengadocian), /kluʁyˈʁa/, /kluʁyˈʁa/ (provençau)

Vèrb

clorurar (v. tr.)

1. Transformar en clorur.
2. Combinar clòr dab un còs qui n'ei pas idrogèn o oxigèn.

Derivats

• "derivats"

Traduccions

anglés: chlorinate (en) espanhòl: clorurar (es)

francés: chlorurer (fr) italian: clorurare (it)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	clorurar
Gerondiu	clorurant
Participi passat
	singular			plural
masculin	clorurat			clorurats
femenin	clorurada			cloruradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	cloruri	cloruras	clorura	cloruram	cloruratz	cloruran
Imperfach	cloruravi	cloruravas	clorurava	cloruràvam	cloruràvatz	cloruravan
Preterit	clorurèi	clorurès	clorurè	clorurèm	clorurètz	clorurèn
Futur	clorurarèi	cloruraràs	clorurarà	cloruraram	cloruraratz	cloruraràn
Condicional	clorurarí	clorurarés	cloruraré	clorurarem	cloruraretz	clorurarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	cloruri	clorures	clorure	clorurem	cloruretz	cloruren
Imperfach	clorurèssi	clorurèsses	clorurèsse	clorurèssem	clorurèssetz	clorurèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	clorura !	—	clorurem !	cloruratz !	—
Negatiu	—	ne clorures pas !	—	ne clorurem pas !	ne cloruretz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	clorurar
Gerondiu	clorurant
Participi passat
	singular			plural
masculin	clorurat			clorurats
femenin	clorurada			cloruradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	clorure	cloruras	clorura	cloruram	cloruratz	cloruran cloruren
Imperfach	clorurava	cloruravas cloruraves	clorurava	cloruravam cloruravem	cloruravatz cloruravetz	cloruravan cloruraven
Preterit	clorurei	clorureras clorureres	cloruret	clorureram clorurerem	clorureratz clorureretz	clorureren
Futur	clorurarai	cloruraras	clorurará	clorurarem	cloruraretz	cloruraran
Condicional	clorurariá	clorurarias	clorurariá	clorurariam	clorurariatz	clorurarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	clorure	clorures	clorure	clorurem	cloruretz	cloruren
Imperfach	cloruressa	cloruressas	cloruressa	cloruressam cloruressem	cloruressatz	cloruressan cloruressen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	clorura !	—	cloruram !	cloruratz !	—
Negatiu	—	cloruras pas !	—	cloruram pas !	cloruratz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	clorurar
Gerondiu	clorurant
Participi passat
	singular			plural
masculin	clorurat			clorurats
femenin	clorurada			cloruradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	cloruri clorure	cloruras	clorura	cloruram	cloruratz	cloruran
Imperfach	cloruravi	cloruravas	clorurava	cloruràvem	cloruràvetz	cloruravan
Preterit	clorurèri	clorurères	clorurèt	clorurèrem	clorurèretz	clorurèron
Futur	clorurarai	cloruraràs	clorurarà	clorurarem	cloruraretz	cloruraràn
Condicional	clorurariái	clorurariás	clorurariá	clorurariam	clorurariatz	clorurarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	clorure	clorures	clorure	clorurem	cloruretz	cloruren
Imperfach	clorurèssi	clorurèsses	clorurès clorurèsse	clorurèssem	clorurèssetz	clorurèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	clorura !	—	clorurem !	cloruratz !	—
Negatiu	—	clorures pas !	—	clorurem pas !	cloruretz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	clorurar
Gerondiu	clorurant
Participi passat
	singular			plural
masculin	clorurat			clorurats
femenin	clorurada			cloruradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	cloruri clorure	clorures	clorura	cloruram	cloruratz	cloruran
Imperfach	cloruravi clorurave	cloruraves	clorurava	cloruraviam	cloruraviatz	cloruravan
Preterit	clorurèri clorurère	clorurères	clorurèt	clorurèriam	clorurèriatz	clorurèron
Futur	clorurarai	cloruraràs	clorurarà	clorurarem	cloruraretz	cloruraràn
Condicional	clorurariáu	clorurariás	clorurariá	clorurariam	clorurariatz	clorurarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	cloruri clorure	clorures	clorure	clorurem	cloruretz	cloruran
Imperfach	clorurèssi clorurèsse	clorurèsses	clorurès clorurèsse	cloruressiam	cloruressiatz	clorurèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	clorura !	—	clorurem !	cloruratz !	—
Negatiu	—	clorures pas !	—	clorurem pas !	cloruretz pas !	—
Nòtas

Referéncias

• Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007