cluchar

Occitan

Etimologia

De clucha / clòcha, au bas latin clocca atestat au segle VII, que ven dau gallés *clocca (clòcha / cluecha, campana), emb lo sufixe -ar. Varianta auvernhata de cluchier / cloquièr.

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
clochar	clochars

clochier masculin (auvernhat)

1. Arquit. Torn de 'na glheisa ente i son suspendudas las clochas.

Variantas dialectalas

• clòchar (auvernhat)
• cluchier (lemosin, vivaroaupenc)
• cloquier (sud occitan)

Vejatz tanben

• clòcha
• cluecha
• campana
• senhal

Traduccions

alemand: Glockenturm (de) masculin anglés: steeple (en), bell tower (en) breton: kloc'hdi (br) catalan: campanar (ca) masculin chèc: zvonik (cs) espanhòl: campanario (es) masculin esperanto: sonorilturo (eo)

francés: clocher (fr) masculin grèc: καμπαναριό (el) italian: campanile (it) masculin neerlandés: klokkentoren (nl) ongrés: harangtorony (hu) portugués: campanário (pt) masculin sicilian: campanaru (scn) masculin