cofratge

Un cofratge al tème d'un plilar del Viaducte de Milhau

Occitan

Etimologia

De cofrar

Prononciacion

lengadocian /kuˈfɾat͡ʃe/, /kuˈfɾat͡ʃe/

gascon /kuˈfɾatd͡ʒe/, /kuˈfɾatd͡ʒe/

provençau /kuˈfʀatd͡ʒe/, /kuˈfʀatd͡ʒe/

Sillabas

co|fra|tge

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
cofratge	cofratges
[kuˈfɾat͡ʃe]	[kuˈfɾat͡ʃes]

cofratge masculin

1. (Construccion) Clauson provisòria destinada a conténer un material de construccion en esperant que durcisca
2. Accion d'encofrar.

Traduccions

alemand : Schalung (de) anglés : formwork (en) basc : catalan : encofrat (ca), encoframent (ca) (accion)

espanhòl : encofrado (es) francés : coffrage (fr) italian : cassaforma (it), cassero (it) portugués : cofragem (pt)