encofrar

Occitan

Etimologia

De còfre amb lo prefix «en-»

Prononciacion

lengadocian, gascon /eŋkuˈfɾa/, /eŋkuˈfɾa/

provençau /ẽⁿkuˈfʀa/, /ẽⁿkuˈfʀa/

Sillabas

en|co|frar

Vèrb

encofrar

1. plaçar dins un còfre.
2. (Construccion) Realizar una clauson, un còfre de biais provisòria destinada a conténer un material de construccion en esperant que durcisca.
3. (familier) Engabiar

Sinonims

Construccion

1. cofrar

Traduccions

alemand : schalen (de) anglés : make a plank moulding (en) basc : catalan : encofrar (ca)

espanhòl : encofrar (es) francés : coffrer (fr) italian : fare una armatura (it) portugués : fazer un cofragem (pt)

Catalan

Etimologia

De cofre amb lo prefix «en-»

Prononciacion

Oriental: central /əŋkuˈfɾa/, /əŋkuˈfɾa/, balear /əŋkoˈfɾa/, /əŋkoˈfɾa/, /əŋkuˈfɾa/, /əŋkuˈfɾa/

Occidental: nord-occidental /eŋkoˈfɾa/, /eŋkoˈfɾa/, valencian /eŋkoˈfɾaɾ/, /eŋkoˈfɾaɾ/, /eŋkoˈfɾa/, /eŋkoˈfɾa/

Sillabas

en|co|frar

Vèrb

encofrar

1. plaçar dins un còfre
2. (construccion) encofrar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De cofre amb lo prefix «en-»

Prononciacion

/eŋkoˈfɾaɾ/, /eŋkoˈfɾaɾ/

Sillabas

en|co|frar

Vèrb

encofrar

1. (construccion) piejar
2. (construccion) encofrar ^(oc)