material

Occitan

Etimologia

Del latin materialis, « qu'es format de matèria ».

Prononciacion

[mate'rjal], /mate'rjal/

Sillabas

ma | te | rial (3)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	material	materials
	[mate'rjal]	[mate'rjals]
Femenin	materiala	materialas
	[mate'rjalo̞]	[mate'rjalo̞s]

material (lengadocian)

1. Qu'es format de matèria.
   • Las substéncias, las causas materielas.
2. Que ten un rapòrt a la matèria, que ten de matèria.
3. (figurat) Que se ligar pas qu’a las causas de la matèria.
   • La causa materiala se deu destriar de la causa formala.

Traduccions

alemand : materielle (de) anglés : material (en) catalan : material (ca) espanhòl : material (es)

francés : matériel (fr) italian : materiale (it) portugués : material (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
material	materials
[mate'rjal]	[mate'rjals]

material (lengadocian)

1. Ensemble dels objèctes de quina natura que siá que son utilizats per un servici public, per oposicion a personal, que s’espandís de totas las personas ligadas al quite servici. Ensemble dels materials e aisinas necessàrias a una fabricacion, una conception, una creacion, o una produccion.
2. (filosofia) Substentiu de l’adjectiu.
   • Destriar lo material del formal.
3. (informatica) Ensemble dels elements fisics utilizats pel tractament de las donadas, per oposicion al logicial.

Variantas dialectalas

• materiau (gascon, provençau)

Traduccions

sens 1 e 2 alemand : Gerä (de) anglés : gear (en), kit (en) catalan : materials (ca) espanhòl : herramientas (es)

francés : matériel (fr) italian : materiale (it) portugués : material (pt)

sens 3 alemand : Hardeware (de) anglés : hardeware (en) catalan : espanhòl :

francés : matériel (fr) italian : portugués :

Anglés

Etimologia

Del latin materialis, « qu'es format de matèria ».

Prononciacion

[məˈtɪəɹɪəl], /məˈtɪəɹɪəl/, EUA [məˈtɪɹiəl], /məˈtɪɹiəl/

Sillabas

ma | te | rial (3)

Adjectiu

material

1. material ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
material	materials

material

1. material ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin materialis, « qu'es format de matèria ».

Prononciacion

oriental [mətəɾiˈaɫ], /mətəɾiˈaɫ/

occidental [mateɾiˈaɫ], /mateɾiˈaɫ/

Espanha (Barcelona) : escotar « material »

Sillabas

ma | te | rial (3)

Adjectiu

material masculin o femenin

Declinason
Singular	Plural
material	materials

1. material ^(oc)

Nom comun

material masculin

Declinason
Singular	Plural
material	materials

1. material ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin materialis, « qu'es format de matèria ».

Prononciacion

escotar « material »

Prononciacion

[mateˈɾjal], /mateˈɾjal/

Sillabas

ma | te | rial (3)

Adjectiu

material masculin o femenin

Declinason
Singular	Plural
material	materiales

1. material ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
material	materiales

material masculin

1. material ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin materialis, « qu'es format de matèria ».

Prononciacion

[mateˈɾjal], /mateˈɾjal/

Sillabas

ma | te | rial (3)

Adjectiu

material masculin o femenin

Declinason
Singular	Plural
material	materiais

1. material ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
material	materiais

material masculin

1. material ^(oc)