comparéisser

Occitan

Etimologia

Del paréisser amb lo prefix com-.

Prononciacion

lengadocian /kumpaˈɾejse/, /kumpaˈɾejse/

provençau /kũⁿpaˈʀejse/, /kũⁿpaˈʀejse/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « comparéisser »

Sillabas

com | pa | réis | ser

Vèrb

comparéisser (provençau) , (lengadocian)

1. Paréisser davant un jutge o un tribunal.

Variantas dialectalas

• comparéisher (gascon)
• comparir (provençau)

Mots aparentats

• comparucion
• comparent

Locucions

• citacion per comparéisser
• citat per comparéisser

Traduccions

alemand: vor jemandem erscheinen (de) anglés: appear (en) basc: agertu (eu) catalan: comparèixer (ca)

espanhòl: comparecer (es) francés: comparaître (fr) italian: comparire (it) portugués: comparecer (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	comparéisser
Gerondiu	compareissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	comparegut			compareguts
femenin	compareguda			comparegudas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	compareissi	compareisses	compareis	compareissèm	compareissètz	compareisson
Imperfach	compareissiái	compareissiás	compareissiá	compareissiam	compareissiatz	compareissián
Preterit	compareguèri	compareguères	compareguèt	compareguèrem	compareguèretz	compareguèron
Futur	compareisserai	compareisseràs	compareisserà	compareisserem	compareisseretz	compareisseràn
Condicional	compareisseriái	compareisseriás	compareisseriá	compareisseriam	compareisseriatz	compareisserián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	comparesca	comparescas	comparesca	comparescam	comparescatz	comparescan
Imperfach	compareguèsse	compareguèsses	compareguèsse	compareguèssem	compareguèssetz	compareguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	compareis !	—	comparescam !	compareissètz !	—
Negatiu	—	comparescas pas !	—	comparescam pas !	comparescatz pas !	—